1
00:00:19,227 --> 00:00:22,105
සියලුම චරිත, සංවිධාන,
ස්ථාන සහ සිදුවීම් කල්පිතය

2
00:00:30,864 --> 00:00:31,698
ගොං!

3
00:00:35,076 --> 00:00:36,119
ආයුබෝවන්.

4
00:00:37,162 --> 00:00:38,371
ආයුබෝවන්.

5
00:01:19,162 --> 00:01:21,164
හේයි. මහ රෑ මේක කරන්න බැරිද?

6
00:01:21,247 --> 00:01:23,917
ඔයා මෙහෙම ඉන්නකොට මාව එපා වෙනවා.

7
00:01:24,000 --> 00:01:27,587
ඔබ වෙහෙසට පත් වීමට හේතුව
මම නෙවෙයි යූන් හී-සූ.

8
00:01:29,297 --> 00:01:30,256
එය නෙමෙයි.

9
00:01:32,383 --> 00:01:33,468
එය මට ය.

10
00:01:34,511 --> 00:01:37,889
ඔබ දන්නවා ඒ මායාකාරිය සමච්චල් කළා
ඔබේ අවුරුදු 29 මිතුරා!

11
00:01:40,850 --> 00:01:42,560
අවුරුදු 29 කුමක්ද?

12
00:01:42,644 --> 00:01:45,105
ඔබ අවම වශයෙන් අවුරුදු 20 ක් ගත විය යුතුය.

13
00:01:45,188 --> 00:01:47,524
ඔයා වැඩ තහනම් කරලා,

14
00:01:47,607 --> 00:01:50,485
සහ ඔබට කාලය තිබේ
මේ වගේ දේවල් කියවන්නද?

15
00:01:51,653 --> 00:01:54,072
එතකොට මොකක්ද? මම වළක් හාරන්නද
මම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන නිසාද?

16
00:01:59,118 --> 00:02:00,662
ඔබ මා ගැන ටිකක් දුක් වූවාද?

17
00:02:01,913 --> 00:02:03,581
මම ඔයා ගැන වැඩිය හිතුවේ නෑ.

18
00:02:03,665 --> 00:02:06,334
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔබට මා සමඟ ව්‍යාපාර තිබේද?

19
00:02:06,417 --> 00:02:07,502
ඔබ සමඟ ව්යාපාර?

20
00:02:09,045 --> 00:02:10,839
- නෑ!
-හරි හරී.

21
00:02:10,922 --> 00:02:12,632
මම ගෙදර යන ගමන් හිටියේ.

22
00:02:12,715 --> 00:02:14,300
නරකම දර්ශනය දැකීමෙන් පසු.

23
00:02:24,727 --> 00:02:26,688
ඔහු එවැනි සාමාන්ය සහ නොගැඹුරු ප්රමිතීන් ඇත

24
00:02:26,771 --> 00:02:28,773
කාන්තාවන් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

25
00:02:36,739 --> 00:02:41,119
ඉලක්කම් එකක්, දෙකක්, තුනක්, හතරක්.

26
00:02:41,202 --> 00:02:44,289
දෙදහසක් දිනුවා.

27
00:02:44,372 --> 00:02:48,710
ශේෂය: 2,000 WON

28
00:02:53,089 --> 00:02:55,258
කුමන සම්බන්ධයක්ද?
ඔවුන් සියයට සියයක්ම ආලවන්ත හැඟීම් පායි.

29
00:02:56,551 --> 00:02:59,137
මම ඒකට කතා කරලා ඔට්ටුව ඩබල් කරනවා
ඔවුන් ආලවන්ත හැඟීම් පානවා කියලා.

30
00:02:59,220 --> 00:03:00,346
සියයට දෙසීයක්.

31
00:03:01,347 --> 00:03:04,434
ඛේදවාචකය දුර සිට දුටු ඔබේ මිතුරා

32
00:03:04,517 --> 00:03:05,560
ඔහුට තනිවම ආදරය කරයි.

33
00:03:05,643 --> 00:03:07,729
එය අසම්මත ආදරයක්ද?

34
00:03:12,567 --> 00:03:16,112
නෑ ඒ දෙන්නා යාළුවෝ විතරයි.

35
00:03:18,740 --> 00:03:22,619
ඔවුන් ඇත්තටම මිතුරන් නම්,
මිනිහා මායාකාරියක් හෝ කූගර් සමඟ ඇසුරු කරනවාද යන්න

36
00:03:22,702 --> 00:03:25,038
කෙල්ලව එච්චර කලබල කරන්නේ නෑ.

37
00:03:29,500 --> 00:03:32,754
පහුගිය ටිකේම ඇයට තනිකමක් දැනෙනවා.

38
00:03:33,421 --> 00:03:35,173
එහෙනම් පාන් කන්න කියන්න.

39
00:03:35,840 --> 00:03:38,301
කාබෝහයිඩ්රේට් සමඟ තනිකම සුව කළ හැකිය.

40
00:03:41,304 --> 00:03:43,932
එය නරක් කරන්න. එය අසම්මත ආදරයක් නොවේ!

41
00:03:44,599 --> 00:03:46,684
කුමක් වුවත්. එය නරක් කරන්න.

42
00:03:48,228 --> 00:03:50,229
එය නෙමෙයි.

43
00:03:51,898 --> 00:03:53,441
වෙඩි තියන්න.

44
00:03:57,236 --> 00:03:58,529
මම මුදල් උපයන්නෙමි.

45
00:04:00,323 --> 00:04:02,158
මම හැම රස්සාවක්ම කරන්නම්.

46
00:04:09,749 --> 00:04:11,668
එහෙනම් පාන් කන්න කියන්න.

47
00:04:12,460 --> 00:04:14,796
කාබෝහයිඩ්රේට් සමඟ තනිකම සුව කළ හැකිය.

48
00:04:15,713 --> 00:04:16,923
එය නරක් කරන්න.

49
00:04:18,299 --> 00:04:19,717
මම කොපමණ පාන් අනුභව කළ යුතුද?

50
00:04:23,471 --> 00:04:26,933
ටෝස්ට් ටිකක් හදන්න බැරිද
සහ මට බයිට් එකක් ගන්න කියන්නද?

51
00:04:31,980 --> 00:04:32,855
අම්මා කොහෙද?

52
00:04:32,939 --> 00:04:35,274
ඇයගේ රැස්වීමේ සාමාජිකයෙක් රෝහලේ.

53
00:04:38,486 --> 00:04:41,864
එබැවින් ඇය නැරඹීමට ඉදිරිපත් විය
ඔවුන්ගේ ගබඩාව මාස කිහිපයක් සඳහා.

54
00:04:47,537 --> 00:04:49,872
දිස්ත්‍රික් රැස්වීමේ වැඩ කළමනාකරණය කළ හැකිද?

55
00:04:51,207 --> 00:04:52,291
කුමක් ද?

56
00:04:52,375 --> 00:04:55,003
ඔබ මගේ වෘත්තිය ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ කවදා සිටද?

57
00:04:55,086 --> 00:04:56,129
ඔබව නරක් කරන්න.

58
00:04:56,754 --> 00:04:58,423
- වෙඩි තියන්න.
- අපොයි.

59
00:05:02,093 --> 00:05:03,511
ඩාර්න්.

60
00:05:10,727 --> 00:05:12,770
20 වෙනිදා පඩි ලැබෙනවා නේද?

61
00:05:12,854 --> 00:05:14,731
නැවත කුලිය ගෙවීම ආරම්භ කරන්න.

62
00:05:14,814 --> 00:05:16,190
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

63
00:05:16,274 --> 00:05:17,191
නැද්ද?

64
00:05:17,900 --> 00:05:20,236
ඉන්පසු පිටතට යන්න! මගේ නිවස හැර යන්න!

65
00:05:23,531 --> 00:05:25,199
හැමෝම මාව එලවනවා.

66
00:05:25,283 --> 00:05:26,617
මාව ලොකු කාලෙකින් අයින් කරනවා.

67
00:05:26,701 --> 00:05:29,287
ඔබේ මාර්ගය ගැන කතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

68
00:05:29,370 --> 00:05:30,371
එසේම,

69
00:05:31,664 --> 00:05:34,000
අද රෑ ඉඳන් මම ව්‍යායාම කරන්න තීරණය කළා.

70
00:05:34,083 --> 00:05:35,793
අම්මට ඒක දැක්කම කියන්න.

71
00:05:36,627 --> 00:05:37,879
බැදපු බිත්තරත් කන්න.

72
00:05:37,962 --> 00:05:39,756
මට කාබෝහයිඩ්රේට් කන්න වෙනවා!

73
00:05:50,850 --> 00:05:51,809
ඔහු

74
00:05:52,810 --> 00:05:53,936
ඇයට කැමතියි.

75
00:05:54,812 --> 00:05:55,813
කොහෙත්ම නැහැ.

76
00:05:57,732 --> 00:05:58,900
කොහෙත්ම නැහැ.

77
00:05:59,776 --> 00:06:01,903
කොහෙත්ම නැහැ, Gong-myung.

78
00:06:03,029 --> 00:06:04,155
වගේ.

79
00:06:13,831 --> 00:06:15,917
තබා ගැනීම අමතක කරන්න. මම එය මකා දැමුවෙමි.

80
00:06:18,336 --> 00:06:19,670
ඇයට මතකයි.

81
00:06:34,936 --> 00:06:37,563
යූන් මහත්මිය ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

82
00:06:38,439 --> 00:06:40,817
කව්ද ඡුන්ද ඉවත දැම්මේ

83
00:06:40,900 --> 00:06:42,318
නාගරික බැඳුම්කර නිකුත් කිරීම සම්බන්ධයෙන්.

84
00:06:43,236 --> 00:06:45,029
-මම දන්නේ නැහැ.
- සමාවෙන්න?

85
00:06:45,988 --> 00:06:48,741
මම කුතුහලයෙන් සිටිනවාදැයි ඔබ ඇසුවා
නරක් වූ ඡන්දය දුන්නේ කවුද කියලා.

86
00:06:48,825 --> 00:06:51,285
එය ප්රශ්නයක් විය. මම කවදාවත් මම දන්නවා කියලා කිව්වේ නැහැ.

87
00:06:53,746 --> 00:06:55,790
ඔබ උසුළු විසුළු කිරීම ඉතා පහසු බව ඔබ දන්නවාද?

88
00:06:55,873 --> 00:06:57,041
මම දන්නේ නැහැ.

89
00:06:59,877 --> 00:07:01,754
ගොං-මියුං. ඇයි--

90
00:07:01,838 --> 00:07:03,881
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
-කුමක් ද? හරි හරී.

91
00:07:06,050 --> 00:07:07,301
ආයුබෝවන් එහෙනම්.

92
00:07:18,020 --> 00:07:19,355
ආයුබෝවන්.

93
00:07:40,668 --> 00:07:42,336
අපොයි, මගේ දණහිස.

94
00:07:51,012 --> 00:07:53,014
ඔබ කිව්වා අපි අතිකාල වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

95
00:07:53,848 --> 00:07:55,141
පොදුවේ කියනවා නම්.

96
00:07:55,892 --> 00:07:59,645
යූන් මහත්මිය සාමාන්‍යයෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?
එතරම් පර්යේෂණ?

97
00:08:00,605 --> 00:08:02,356
ඇය වැටුප් කප්පාදුවක් කිරීමට තීරණය කළාය,

98
00:08:02,440 --> 00:08:04,692
ඇය ඊටත් වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

99
00:08:05,818 --> 00:08:06,944
කොහොමද

100
00:08:07,612 --> 00:08:09,906
අපි වැඩ බර බෙදා ගන්නවාද?

101
00:08:11,866 --> 00:08:14,160
මෙම ආකල්පය පිළිකුල් සහගත ය.

102
00:08:14,243 --> 00:08:15,244
මම ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා.

103
00:08:16,787 --> 00:08:19,332
ඒත් තාම මම පහේ ලෙවල්.

104
00:08:19,415 --> 00:08:20,541
මට එකපාරටම කේන්ති ගියා!

105
00:08:21,918 --> 00:08:23,252
මම පහේ මට්ටමේ.

106
00:08:24,837 --> 00:08:26,339
මගේ දෙයියනේ.

107
00:08:28,049 --> 00:08:30,051
මම පස්වන මට්ටමේ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයෙක්.

108
00:08:30,843 --> 00:08:31,969
වෙඩි තියන්න.

109
00:08:33,596 --> 00:08:34,931
එය නරක් කරන්න.

110
00:08:36,140 --> 00:08:37,266
දෙවියනේ.

111
00:08:44,649 --> 00:08:47,568
භාණ්ඩ ප්‍රවාහන සෝපානයෙන් යන්න,
කාර්ය මණ්ඩල සෝපානය නොවේ.

112
00:08:47,652 --> 00:08:48,819
හරි හරී.

113
00:08:51,906 --> 00:08:53,699
ඊයේ රෑ බීලද?

114
00:08:54,492 --> 00:08:55,868
ඔව්, ටිකක්.

115
00:08:58,579 --> 00:09:00,748
අක්මා ඩෙටොක්ස් සහ හැන්ගෝවර් සඳහා වල් parsley.

116
00:09:00,831 --> 00:09:01,999
නැ ස්තුතියි.

117
00:09:02,083 --> 00:09:03,167
උගුරක් ගන්න.

118
00:09:03,251 --> 00:09:04,460
මම වැඩ කරන විට නොවේ.

119
00:09:04,543 --> 00:09:05,544
යන්න.

120
00:09:07,046 --> 00:09:08,172
හරි රසයි නේද?

121
00:09:08,256 --> 00:09:09,173
මම එයට කැමතියි.

122
00:09:09,257 --> 00:09:10,466
හරිද? මේ බීම...

123
00:09:10,549 --> 00:09:13,469
මෙය රැකියා වංචාවකි.

124
00:09:13,552 --> 00:09:15,638
මහල් පහම පිරිසිදු කරන්නේ කෙසේද?

125
00:09:16,430 --> 00:09:19,183
එය නරක් කරන්න. මගේ වාසනාව විතරයි.

126
00:09:26,399 --> 00:09:28,276
නෝනා, මම එනකම් ඉන්න.

127
00:09:29,568 --> 00:09:31,362
දොර වැසෙයි.

128
00:09:33,072 --> 00:09:33,948
වෙඩි තියන්න.

129
00:09:39,245 --> 00:09:40,705
දොර ඇරෙනවා.

130
00:09:43,874 --> 00:09:44,875
කුමක් ද?

131
00:09:45,376 --> 00:09:46,836
දොර වැසෙයි.

132
00:09:47,670 --> 00:09:49,255
ඔබව නරක් කරන්න.

133
00:09:53,342 --> 00:09:54,218
අම්මා?

134
00:09:54,719 --> 00:09:55,928
සේ-රා?

135
00:09:57,722 --> 00:09:59,807
- දොර වැසෙයි.
- මේක පිස්සුවක්.

136
00:10:01,434 --> 00:10:02,518
අහෝ හිතවත.

137
00:10:03,477 --> 00:10:06,063
-එය වේදනා දෙයි.
- යහපත. ඔයා පොඩි…

138
00:10:18,701 --> 00:10:20,369
එය නවත්වන්න.

139
00:10:21,829 --> 00:10:23,039
ඔයා මගේ බෙල්ල රිදෙනවා.

140
00:10:23,581 --> 00:10:24,832
ඔබේ හස්තය ගලවන්න.

141
00:10:27,460 --> 00:10:30,588
ඔන්න ඔහේ යනවා. හොඳින් කළා.

142
00:10:32,465 --> 00:10:33,633
අම්මා.

143
00:10:36,302 --> 00:10:40,806
මම දුවට උදව් කරන්න බල්ලෙක් වගේ වැඩ කළා

144
00:10:40,890 --> 00:10:44,185
සාර්ථක ජීවිතයක් ගත කරන්න.

145
00:10:44,727 --> 00:10:46,562
ඒත් මගේ දුව ඉවරයි...

146
00:10:46,645 --> 00:10:47,855
අවසන් වූයේ කුමක්ද?

147
00:10:49,065 --> 00:10:50,483
මම යුෂ ගොඩක් විකුණනවා.

148
00:10:51,275 --> 00:10:52,902
අනික ඔයා මාව බලාපොරොත්තු උනාද

149
00:10:52,985 --> 00:10:54,737
- සාර්ථක වීමට?
- මම කළා!

150
00:10:55,571 --> 00:10:58,115
ඔබ ඒ සියල්ල හරහා ගියා
දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයෙක් වෙන්න

151
00:10:58,199 --> 00:10:59,408
පඩි ගන්නවත් බැරි.

152
00:11:01,994 --> 00:11:03,162
මිලියන 50ක් දිනුවා.

153
00:11:04,121 --> 00:11:07,041
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඒ අංකයට වැටුණා.

154
00:11:11,337 --> 00:11:12,880
තාත්තට කියන්න එපා.

155
00:11:13,673 --> 00:11:14,965
හරි හරී?

156
00:11:16,926 --> 00:11:19,970
හරි හරී. ඇත්ත වශයෙන්.

157
00:11:23,724 --> 00:11:27,061
මම ගෙදර එන්න පරක්කු වෙනවා
අර්ධකාලීන රැකියාවක් නිසා.

158
00:11:27,144 --> 00:11:28,437
ඔහුත් ව්‍යායාම කරන්න පටන් ගත්තා.

159
00:11:28,521 --> 00:11:31,440
ව්‍යායාම කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
ඔහුගේ ජීවිතයේ මෙතරම් ප්‍රමාදද?

160
00:11:32,775 --> 00:11:34,485
එයා එහෙන් මෙහෙන් ව්‍යායාම කරනවා.

161
00:11:34,568 --> 00:11:36,570
ඔහු මේ දිනවල උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

162
00:11:38,948 --> 00:11:41,492
මොන වගේ පාට් ටයිම් ජොබ් එකක්ද
ඔයා රෑට කරනවද?

163
00:11:45,121 --> 00:11:47,081
මැතිණියනි, සුභ දවසක්!

164
00:11:49,125 --> 00:11:50,251
- හේයි.
- ඔබට එය කළ හැකිය.

165
00:11:50,334 --> 00:11:52,378
ආපහු මෙහෙ එන්න. ඔබේ අර්ධකාලීන රැකියාව කුමක්ද?

166
00:11:52,461 --> 00:11:53,504
හේයි!

167
00:11:59,093 --> 00:12:00,219
ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්න.

168
00:12:01,345 --> 00:12:02,388
ආයුබෝවන්?

169
00:12:03,013 --> 00:12:04,223
ආයුබෝවන්?

170
00:12:04,306 --> 00:12:06,100
සර්, ඔබ රියදුරෙකුට කතා කළාද?

171
00:12:06,183 --> 00:12:07,351
- හේයි.
- ඔව්.

172
00:12:07,852 --> 00:12:10,980
නැහැ, මම රියදුරෙක් නෙවෙයි. මට උසස්වීමක් ලැබුණා.

173
00:12:11,772 --> 00:12:12,773
කෝ ඔයාගේ කාර් එක?

174
00:12:12,857 --> 00:12:15,234
- මම දැන් කළමනාකරුවෙක්. කළමනාකරු කිම්.
- ඔබේ කාර් යතුරු.

175
00:12:19,155 --> 00:12:20,740
ඔබේ ආසන පටි පැළඳ ගන්න.

176
00:12:22,616 --> 00:12:25,244
මට ඩ්‍රයිව් එකක් යන්න ඕන.

177
00:12:50,728 --> 00:12:51,770
අද රෑ පටන්,

178
00:12:51,854 --> 00:12:53,022
මම ව්යායාම කිරීමට තීරණය කළා.

179
00:12:53,105 --> 00:12:54,523
අම්මට ඒක දැක්කම කියන්න.

180
00:12:54,607 --> 00:12:57,610
ව්‍යායාම කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
ඔහුගේ ජීවිතයේ මෙතරම් ප්‍රමාදද?

181
00:12:57,693 --> 00:13:00,654
එයා එහෙන් මෙහෙන් ව්‍යායාම කරනවා.
ඔහු මේ දිනවල උද්යෝගිමත් බව පෙනේ.

182
00:13:01,447 --> 00:13:02,615
ඔහු අපිව පාවා දුන්නා.

183
00:13:16,170 --> 00:13:17,546
ධාවනය කරන්න.

184
00:13:39,693 --> 00:13:40,694
එය නරක් කරන්න.

185
00:13:42,530 --> 00:13:43,906
ඔබ වැරදි නිවසකට පැමිණ ඇත.

186
00:14:01,048 --> 00:14:03,259
-ඔයාට ස්තූතියි. පරිස්සමෙන් ගෙදර යන්න.
-හරි හරී.

187
00:14:03,342 --> 00:14:05,177
ආයුබෝවන්. ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

188
00:14:12,977 --> 00:14:14,436
සේ-රා. ඔබ…

189
00:14:23,612 --> 00:14:25,364
මිනිහෙක් ගෙදර එලවන්න බය නැද්ද?

190
00:14:25,990 --> 00:14:28,409
- ඔයාට පිස්සු හැදිලද?
- ඔබ හැරී? ඔබ හැරී ගියේ ඇයි?

191
00:14:28,492 --> 00:14:30,160
අපි හැරුනේ කොහේද?

192
00:14:30,244 --> 00:14:31,829
- අපි ඩ්‍රයිව් එකක් යනවා.
-මම දකියි.

193
00:14:31,912 --> 00:14:33,706
මම දකියි. ධාවකයක්.

194
00:14:33,789 --> 00:14:35,708
මෙය ව්‍යායාම කරනවාද? එයද?

195
00:14:36,375 --> 00:14:38,627
මේක මට අතුරු වැඩක්.

196
00:14:39,169 --> 00:14:40,754
නමුත් ඔබ ඉවත් විය යුතුයි! කෙලින්ම!

197
00:14:40,838 --> 00:14:41,672
මම කුලිය ගෙවිය යුතුයි.

198
00:14:41,755 --> 00:14:44,091
- ඒක ලාමක නිදහසට කරුණක්.
- එය නිදහසට කරුණක් නොවේ!

199
00:14:44,174 --> 00:14:45,634
ස්වාමීනි, එය නිදහසට කරුණක් නොවේ.

200
00:14:45,718 --> 00:14:47,094
මම ඇත්තටම මගේ උපරිමය කළා.

201
00:14:47,177 --> 00:14:50,139
සර්. මම බැරෑරුම්. මේක හරිම අසාධාරණයි.

202
00:14:51,056 --> 00:14:52,016
දෙවියනේ.

203
00:14:53,309 --> 00:14:55,269
ඔබ ඔබේ තනතුරට අනුව ජීවත් විය යුතුය.

204
00:14:55,352 --> 00:14:58,022
මිනිස්සු ඕපදූප කියන්න ආසයි කියලා දන්නේ නැද්ද?

205
00:14:58,564 --> 00:14:59,607
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා ගැන.

206
00:15:02,067 --> 00:15:04,486
ඇය තම මිතුරන් සියල්ලන් ඇමතුවාය
ඇගේ සමාජ ශාලාවේ දී පුරසාරම් දෙඩුවේය

207
00:15:04,570 --> 00:15:06,655
ඔබ වැඩ කරන ආකාරය ගැන
දිස්ත්රික් සභාව සඳහා.

208
00:15:06,739 --> 00:15:08,240
එයා ඔයාව එයාගේ යාළුවන්ට කතා කළා.

209
00:15:08,324 --> 00:15:11,577
ඇය දැනගත්තොත් ඔබ කරන්නේ මෙයයි
රාත්රියේදී, ඇය මිය යනු ඇත.

210
00:15:12,286 --> 00:15:14,371
- ඇය මුලින්ම මට පහර දෙයි.
- ඔබ තවමත් මෙය කළාද?

211
00:15:15,372 --> 00:15:16,665
මම එතනට අදින්නම්.

212
00:15:16,749 --> 00:15:18,375
ටැක්සියක් අරන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

213
00:15:18,459 --> 00:15:21,253
අනික අම්මට මේ ගැන කියන්න එපා.

214
00:15:21,337 --> 00:15:23,631
-හරි හරී?
-හරි හරී. ඇත්ත වශයෙන්.

215
00:15:23,714 --> 00:15:25,299
ඇත්ත වශයෙන්.

216
00:15:27,217 --> 00:15:29,678
එය නරක් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

217
00:15:32,806 --> 00:15:34,099
ඔවුන් එතරම්ම ආදරණීයයි.

218
00:15:35,142 --> 00:15:37,144
ඔවුන් එකිනෙකා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති.

219
00:15:39,563 --> 00:15:40,439
කොච්චර රොමැන්ටික්.

220
00:15:40,522 --> 00:15:44,026
මට දැන් වෙන රස්සාවක් හොයාගන්න ඕන.

221
00:15:46,362 --> 00:15:49,156
සේ-රා, ඔයාට අමුත්තෙක් හිටියා.

222
00:15:49,239 --> 00:15:51,116
-මට ද?
- කාර්යාලයට පැමිණි පළමු අමුත්තා

223
00:15:51,200 --> 00:15:53,327
Mawon-gu දිස්ත්‍රික්කයේ
නියෝජිත කූ සේ-රා.

224
00:15:55,829 --> 00:15:57,831
හදිසි පැමිණිල්ල, 304
JEONGEUI-Dong, MAWON-GU

225
00:15:57,915 --> 00:15:59,208
"හදිසි පැමිණිල්ලක්"?

226
00:16:09,259 --> 00:16:11,178
ආරක්ෂිත කැමරා තුනක් ඇත.

227
00:16:17,935 --> 00:16:19,103
කුමක් ද? මෙය ස්වයංක්‍රීයද?

228
00:16:21,188 --> 00:16:22,481
ආයුබෝවන්. මම --

229
00:16:22,564 --> 00:16:24,692
- හෙල්මට් එකක් දාන්න.
- සමාවෙන්න?

230
00:16:24,775 --> 00:16:26,068
මේක දාන්න.

231
00:16:28,612 --> 00:16:29,530
දෙවියනේ.

232
00:16:41,375 --> 00:16:42,292
ඔබ තනියම ද ජීවත් වන්නේ?

233
00:16:50,718 --> 00:16:51,885
නෝනා.

234
00:16:51,969 --> 00:16:55,347
මම මෙතනට ආවේ සටහනක් අරගෙන.

235
00:16:55,431 --> 00:16:56,974
ඔබට ලිපිනය පමණක් ඉදිරිපත් කළ නොහැක

236
00:16:57,057 --> 00:16:59,393
සඳහන් නොකර
පැමිණිල්ලේ ස්වභාවය.

237
00:17:01,186 --> 00:17:04,231
සහ ඔබ ඉඩ නොදිය යුතුය
නාඳුනන අය ඔබේ නිවසට.

238
00:17:06,650 --> 00:17:08,235
අපි ආගන්තුකයන් කියලා මම කියන්නේ නැහැ.

239
00:17:17,870 --> 00:17:19,663
මම පෞද්ගලිකව වඩා හොඳ පෙනුමක් නැද්ද?

240
00:17:20,748 --> 00:17:22,541
ඒ ඇති චිචට්.

241
00:17:24,001 --> 00:17:25,127
ඔයා දන්නවා ද?

242
00:17:25,794 --> 00:17:29,548
මම මේ මිනිහව විශ්වාස කළා
මේක බලාගන්න යනවා කියලා.

243
00:17:30,466 --> 00:17:31,759
නමුත් මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.

244
00:17:33,761 --> 00:17:35,846
"නියෝජිත Yang Nae-sung

245
00:17:36,430 --> 00:17:37,931
Mawon-gu දිස්ත්‍රික් සභාවෙහි."

246
00:17:45,439 --> 00:17:50,360
ඉතින්, මම ගියා
ලස්සන දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයෙක්.

247
00:17:50,861 --> 00:17:52,613
ඇගේ අවසාන නම යූන්-යමක් විය.

248
00:17:52,696 --> 00:17:55,991
ඇය කිව්වා ඒ ගැන බලන්නම් කියලා.
නමුත් මට තවමත් කිසිවක් ඇසුනේ නැත.

249
00:17:56,075 --> 00:17:57,868
- ආයුබෝවන්.
-යූන්?

250
00:17:59,036 --> 00:18:00,204
යූන් හී-සූ?

251
00:18:02,664 --> 00:18:05,292
මම ඇය සමඟ වැඩ කර තිබෙනවා. ඇය භයානකයි.

252
00:18:06,043 --> 00:18:07,669
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

253
00:18:07,753 --> 00:18:09,671
මම යංගේ ආදේශක නියෝජිතයා.

254
00:18:13,675 --> 00:18:15,344
- ඔබ ඔවුන්ව එහි දකිනවාද?
-කුමක් ද?

255
00:18:19,223 --> 00:18:20,557
දෙයියනේ ඒක හරිම බරයි.

256
00:18:22,226 --> 00:18:24,394
මගේ යහපත! නෝනා.

257
00:18:25,521 --> 00:18:27,648
නෝනා ඔයා හොඳින්ද?

258
00:18:27,731 --> 00:18:29,149
මම හොඳින්.

259
00:18:38,617 --> 00:18:40,661
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
මම කිව්වා දාන්න කියලා.

260
00:18:41,578 --> 00:18:43,080
ඒ හැමෝම ආවේ ඒ පැත්තෙන්.

261
00:18:49,461 --> 00:18:51,046
අර ජඩයෝ!

262
00:18:52,714 --> 00:18:57,052
ඔබ දන්නවා, සම්බන්ධ පැමිණිල්ල ගැන
Jeongeui-dong හි ධාවන පරාසය--

263
00:18:57,135 --> 00:18:58,887
ඒජන්සිය අපට කීවේය

264
00:18:59,680 --> 00:19:02,141
සිදුරු සහිත දැල් වෙනුවට බව

265
00:19:02,224 --> 00:19:04,935
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා සංකීර්ණ වේ.

266
00:19:06,311 --> 00:19:07,938
වාසනාවකට ඒකෙන් කාටවත් හානියක් වෙලා නෑ.

267
00:19:08,522 --> 00:19:09,481
බලන්න.

268
00:19:11,567 --> 00:19:13,610
මම ගෙනාවේ සාම්පල විතරයි.

269
00:19:13,694 --> 00:19:17,281
සහ කෙසේද යන්න සලකා බැලීම
මම බෝලයකින් පහර දුන්නා,

270
00:19:17,364 --> 00:19:19,867
තියෙන්න ඇති
අවම වශයෙන් මරණ තර්ජන 108 ක්.

271
00:19:19,950 --> 00:19:23,162
හරි. ඔබට "පාහේ" පහර වැදී ඇත.

272
00:19:24,163 --> 00:19:27,207
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි
මෙය සුහදව විසඳා ගැනීමට.

273
00:19:27,291 --> 00:19:29,459
දෙයියනේ, ඔයාට තිබුණේ නැහැ
ඔවුන් මෙහි ගෙන ඒමට.

274
00:19:29,543 --> 00:19:31,170
ඒවා එතරම් බරයි.

275
00:19:31,253 --> 00:19:33,255
එවිට, මම නැවත පැමිණිය යුතුය
කැඩුණු හිසක් සමඟ!

276
00:19:33,338 --> 00:19:35,173
මම වෙළුම් පටිය මගේ හිස වටා ඔතා ගන්නෙමි.

277
00:19:35,883 --> 00:19:37,551
ඔබ එහි වගකීම භාර ගන්නවාද?

278
00:19:37,634 --> 00:19:39,136
කෙසේද? ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

279
00:19:39,219 --> 00:19:40,470
කෙසේද?

280
00:19:44,933 --> 00:19:46,643
මගේ දෙයියනේ, මිස් කූ.

281
00:19:47,936 --> 00:19:49,438
- මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා.
-කෙසේද--

282
00:19:50,022 --> 00:19:52,482
- ඔහ්, නැහැ.
- මගේ යහපත.

283
00:19:52,566 --> 00:19:54,359
-කරුණාකර.
- ඔහ්, නැහැ.

284
00:19:57,237 --> 00:19:59,823
- මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.
- ඒක මටත් කරදරයක්.

285
00:19:59,907 --> 00:20:02,284
දෙයියනේ මෙතන ගොඩක් අය ඉන්නවා.

286
00:20:07,664 --> 00:20:08,707
ඔයා ආපහු ආවා.

287
00:20:08,790 --> 00:20:10,375
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ආයුබෝවන්.

288
00:20:10,459 --> 00:20:12,169
-ආයුබෝවන්
- ඔබ ටිකක් විවේක ගත්තාද?

289
00:20:12,252 --> 00:20:13,629
ඇයි එහෙම කළේ?

290
00:20:13,712 --> 00:20:15,547
එන්න, මාත් එක්ක තරහ වෙන එක නවත්තන්න.

291
00:20:15,631 --> 00:20:17,215
- කරුණාකර, සර්.
- ආයේ එහෙම කරන්න එපා.

292
00:20:17,299 --> 00:20:18,717
-ඉදිරියට එන්න.
-ඇත්ත වශයෙන්.

293
00:20:18,800 --> 00:20:20,344
- මම ඇත්තටම අදහස් කළේ.
-හරි හරී.

294
00:20:20,427 --> 00:20:22,429
- මට ඇත්තටම අපහාසයක් දැනුණා.
-හරි හරී.

295
00:20:22,512 --> 00:20:25,515
ඔවුන් ඔහුව මෙතරම් උණුසුම් ලෙස පිළිගන්නේ ඇයි?
දින තුනක අත්හිටුවීමෙන් පසු?

296
00:20:26,600 --> 00:20:28,477
ඒ ඔක්කොම ප්‍රාදේශීය දේශපාලනය. ඒක හොඳයි.

297
00:20:42,199 --> 00:20:44,242
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

298
00:20:44,326 --> 00:20:46,370
දැන් උදේ 10.30 යි අපි රැස්වීම පටන් ගමු.

299
00:20:49,331 --> 00:20:50,374
යහපත්කම.

300
00:20:51,541 --> 00:20:52,793
ඒ පුංචි...

301
00:20:54,836 --> 00:20:55,879
මට සමාවෙන්න.

302
00:20:57,673 --> 00:20:59,383
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

303
00:21:03,679 --> 00:21:05,764
ඇයි මට එතන එයා එක්ක හැප්පෙන්න උනේ?

304
00:21:05,847 --> 00:21:07,307
ඩාර්න්.

305
00:21:12,396 --> 00:21:14,731
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

306
00:21:17,818 --> 00:21:21,029
රියදුරු පරාසය පිළිබඳ පැමිණිල්ල
Jeongeui-dong හි.

307
00:21:23,657 --> 00:21:25,284
Mawon-gu දිස්ත්‍රික් සභාව

308
00:21:25,826 --> 00:21:27,577
කිහිප වතාවක්ම ඒ පැමිණිල්ල ලැබුණා.

309
00:21:28,161 --> 00:21:30,747
ඒත් හේතුවක් තියෙනවා
ගැටලුව විසඳා නැත්තේ ඇයි.

310
00:21:30,831 --> 00:21:32,791
ඉතින් හේතුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

311
00:21:33,417 --> 00:21:35,627
මමත් මෙතනට එන්න හේතුවක් තියෙනවා.

312
00:21:38,046 --> 00:21:39,506
ගොල්ෆ් බෝල් ආර්යාව

313
00:21:46,263 --> 00:21:48,348
මම එය වාර්තා කළා
අද Mawon-gu කාර්යාලයට.

314
00:21:48,432 --> 00:21:49,516
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

315
00:21:50,100 --> 00:21:51,101
Mawon-gu කාර්යාලය.

316
00:21:51,184 --> 00:21:52,436
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

317
00:21:52,519 --> 00:21:55,522
මම Mawon-gu කාර්යාලයේ,
මම ඒ ගැන ඔවුන්ට කිව්වා!

318
00:21:58,942 --> 00:22:02,946
ඔව් ඔෆිස් එක. Mawon-gu කාර්යාලය!

319
00:22:05,782 --> 00:22:08,910
ඔබ කූ මහත්මියගෙන් එක් වන ලෙස ඉල්ලා සිටිනු ඇත
ඇය ආපසු එන විට අපේ පක්ෂය?

320
00:22:08,994 --> 00:22:10,454
ඊට පෙර,

321
00:22:10,537 --> 00:22:14,791
මට ඔබ ඇයව මුණගැසී සමාව ඉල්ලන්න.

322
00:22:14,875 --> 00:22:16,251
මම විශ්වාස කරනවා

323
00:22:16,335 --> 00:22:19,921
ඔබ ගෝ මහතාට වඩා වෙනස් ය.

324
00:22:20,005 --> 00:22:21,465
ඔබට ඇයව නතර කළ යුතුව තිබුණි.

325
00:22:21,548 --> 00:22:22,507
මට තේරෙන්නේ නැහැ

326
00:22:22,591 --> 00:22:25,093
ඇයි ඔබ මෙතරම් කූව මහත්මියට සලකන්නේ.

327
00:22:25,677 --> 00:22:26,720
ඇය අපට කීවාක් මෙන්,

328
00:22:26,803 --> 00:22:28,805
ඇය හුදෙක් මුදල් සඳහා නිලවරණයට දිව ගියාය,

329
00:22:28,889 --> 00:22:32,100
සහ පිරිසිදු වාසනාවෙන් තේරී පත් වූ පසු,
ඇය මුදල් වලින් පමණක් පෙලඹී ඇත.

330
00:22:32,809 --> 00:22:36,063
ඒ වගේම ඇය යෝජනාවට ඔව් කියලා ඡන්දය දුන්නා
නාගරික බැඳුම්කර නිකුත් කිරීමට.

331
00:22:41,902 --> 00:22:45,405
ඔයාට මතකද මම ඔයාට කියපු දේ
ඔබ සම්බන්ධ වූ පළමු දිනයේ

332
00:22:45,489 --> 00:22:47,032
Mawon-gu දිස්ත්‍රික් සභාව?

333
00:22:47,115 --> 00:22:49,993
දේශපාලනයට එන අය

334
00:22:50,077 --> 00:22:51,912
සාමාන්යයෙන් ආශාවන් වර්ග දෙකක් ඇත.

335
00:22:53,455 --> 00:22:55,499
ඔව් මට මතකයි.

336
00:22:55,582 --> 00:22:58,210
ඒ වගේම මම ඔයාට ඒකත් කිව්වා...

337
00:22:58,794 --> 00:23:02,214
ඔයා පැහැදිලිව දැක්කා කිව්වා
මගේ හිතේ ආශාවන් දෙකම තිබුණා කියලා.

338
00:23:02,297 --> 00:23:03,632
හරි.

339
00:23:04,257 --> 00:23:05,384
නමුත්

340
00:23:06,510 --> 00:23:08,178
මට පේන්නෙ නෑ

341
00:23:08,261 --> 00:23:11,431
ඒ එක්කෝ ආශාවන් මිස් කූ.

342
00:23:27,531 --> 00:23:28,698
නවත් වන්න.

343
00:23:28,782 --> 00:23:30,117
ඉන්න.

344
00:23:30,200 --> 00:23:32,744
නවකයන් සාමාන්යයෙන් වේ
තැපැල් වර්ග කිරීම භාරව.

345
00:23:32,828 --> 00:23:34,746
- ඔබ මෙහි නවකයෙක් නිසා.
-කුමක් ද?

346
00:23:36,498 --> 00:23:38,583
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
නවකයෙක් කළ යුතුයි.

347
00:23:38,667 --> 00:23:39,835
මම දන්නවා හරි ද?

348
00:23:39,918 --> 00:23:42,170
ඒ තරමට මේ රට උමතු වෙලා
ධුරාවලිය සමඟ.

349
00:23:42,254 --> 00:23:43,839
ඒක කවදා හරි වෙනස් වෙන්න ඕන.

350
00:23:44,589 --> 00:23:47,217
කෙසේ වෙතත්, ඒවා ලබා දීමට අමතක නොකරන්න
අද අවසන් වන විට.

351
00:23:51,972 --> 00:23:54,141
මම කලින් කූ මිස්ව දැක්කා. ඇය ආවේ ඇයි?

352
00:23:58,979 --> 00:24:01,398
හොඳයි, මම මේල් වගයක් දෙන්නම්.

353
00:24:01,481 --> 00:24:02,774
හරි හරී.

354
00:24:14,077 --> 00:24:15,579
මට සැක හිතුනා ඒ ඔයාද කියලා.

355
00:24:15,662 --> 00:24:17,956
ඔබ සිතනවා නොවේද
ස්වයං-ආවර්ජනය කිරීමට කාලය ගත කිරීමට?

356
00:24:18,039 --> 00:24:22,419
ස්වයං ආවර්ජනය යනු උසස් අය සඳහා ය
කරදර ඇති කළ හෝ ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන්.

357
00:24:22,502 --> 00:24:24,671
මා වැනි කාර්යබහුල පුරවැසියන්
ඒකට වෙලාවක් නෑ.

358
00:24:26,173 --> 00:24:29,885
ඔබට මතකද හෙල්මට් එකක් පැළඳ සිටි කාන්තාව
රියදුරු පරාසය ගැන පැමිණිලි ගොනු කළාද?

359
00:24:31,178 --> 00:24:32,429
මට විශ්වාස නෑ.

360
00:24:32,512 --> 00:24:33,930
ඔබ ඇයව මතක තබා ගත යුතුය.

361
00:24:34,014 --> 00:24:36,641
අමතක කරන්න අමාරුයි
ඒ හැඟීමත් එක්ක ඇය යනවා.

362
00:24:38,185 --> 00:24:40,437
ඔබ එය නොසලකා හැරියද
එය කරදරකාරී වූ නිසාද?

363
00:24:41,480 --> 00:24:43,440
Jeongeui-dong මගේ අධිකරණ බලය පවා නොවේ,

364
00:24:43,523 --> 00:24:45,901
නමුත් මම පැමිණිල්ල භාර දුන්නා
සේවා මධ්යස්ථානය වෙත.

365
00:24:45,984 --> 00:24:47,152
මට තවත් කුමක් කළ හැකිද?

366
00:24:47,235 --> 00:24:48,695
ඔබ තවත් කළ යුතුයි.

367
00:24:48,778 --> 00:24:51,948
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම රැකබලා ගත යුතුය
වගකීම පිළිබඳ හැඟීමකින්.

368
00:24:53,366 --> 00:24:56,119
පැමිණිලි රැජින කළ යුතුය
ඒක බලාගන්න එහෙනම්.

369
00:25:00,457 --> 00:25:03,251
සමාවෙන්න, මේ තැපෑල ආවේ ඔබ වෙනුවෙන්.

370
00:25:08,798 --> 00:25:10,008
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

371
00:25:15,555 --> 00:25:17,974
ආරාධනය: නියෝජිත
යූන් හී-සූ, කරුණාකර එන්න!

372
00:25:20,644 --> 00:25:21,853
ඔයාට මාත් එක්ක යන්න ඕනද?

373
00:25:22,479 --> 00:25:23,396
සමාවෙන්න?

374
00:25:23,480 --> 00:25:24,814
නවත් වන්න.

375
00:25:24,898 --> 00:25:27,859
සභා ලේකම් කාර්යාලයේ අධ්‍යක්ෂ

376
00:25:34,115 --> 00:25:37,202
අධ්‍යක්ෂක, ඒ යූන් හී-සූ.

377
00:25:37,285 --> 00:25:40,163
මට සංචාරය කිරීමට අවශ්‍යයි
හෙට දේශීය පාඩම් කාමරයක්,

378
00:25:40,747 --> 00:25:43,416
සහ මම නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂ Seoට කැමතියි
මා කැටුව යාමට.

379
00:25:43,500 --> 00:25:44,668
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

380
00:25:44,751 --> 00:25:46,795
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හැකි ය.

381
00:25:46,878 --> 00:25:47,921
ඔයාට ස්තූතියි.

382
00:25:49,548 --> 00:25:51,883
ඔයාට ඒක ඇහුනාද? මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

383
00:25:54,427 --> 00:25:57,097
ඒ පැමිණිල්ල ගැන බලාගන්න වාසනාව ලැබේවා.

384
00:26:03,311 --> 00:26:04,854
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

385
00:26:05,897 --> 00:26:07,607
ඇයි මට මෙතන ඉන්න බැරි?

386
00:26:09,109 --> 00:26:10,902
බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න.

387
00:26:13,113 --> 00:26:14,114
මොකක්ද --

388
00:26:22,497 --> 00:26:25,041
GOLF World Indoor Driving Range

389
00:26:25,125 --> 00:26:27,043
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානය පිරී ඇත
සතියේ දිනවල පවා.

390
00:26:27,127 --> 00:26:28,420
ඔවුන් මුදල් ගසා කනවා.

391
00:26:28,503 --> 00:26:31,464
අලුත්වැඩියා වියදම් ගෙවීමට අපහසු ඇයි?

392
00:26:33,675 --> 00:26:36,219
මම ඒ අහංකාර යූන් හී-සූව පෙන්වන්නම්

393
00:26:36,303 --> 00:26:39,431
මම බලාගන්නම් කියලා
මගේ හැකියාවෙන් මේකෙන්

394
00:26:40,098 --> 00:26:41,099
ඕනෑම වියදමකින්.

395
00:26:41,599 --> 00:26:44,477
GOLF World Indoor Driving Range

396
00:26:53,570 --> 00:26:54,821
ඔබේ ලොක්කා මෙහි සිටිනවාද?

397
00:26:56,906 --> 00:26:59,534
මෙහෙම නිකන් මෙතනට එන්න බෑ.

398
00:26:59,617 --> 00:27:01,745
මම කලින් කතා කළා. මම කූ සේ-රා.

399
00:27:01,828 --> 00:27:04,372
දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයෙක්
Mawon-gu දිස්ත්‍රික් සභාව.

400
00:27:05,040 --> 00:27:07,584
අපිට පැමිණිල්ලක් ලැබුණා
මෙම ස්ථානයෙන් ගොල්ෆ් බෝල ගැන.

401
00:27:08,793 --> 00:27:10,003
හොඳයි…

402
00:27:10,670 --> 00:27:12,047
හරි, තත්පරයක් ඉන්න.

403
00:27:20,180 --> 00:27:22,015
අහෝ දෙවියනේ.

404
00:27:22,098 --> 00:27:23,350
මගේ දෙයියනේ!

405
00:27:24,225 --> 00:27:25,477
මහත්මයා!

406
00:27:25,560 --> 00:27:27,062
GOLF World Indoor Driving Range

407
00:27:28,521 --> 00:27:30,023
එය නරකයි!

408
00:27:30,106 --> 00:27:32,609
මගේ දෙවියනේ, මගේ කොළ එළවළු යුෂ.

409
00:27:32,692 --> 00:27:34,444
ඒවා සියල්ලම හානි වී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

410
00:27:34,527 --> 00:27:37,113
දෙයියනේ මේක හරිම කරදරයක්.

411
00:27:37,197 --> 00:27:39,366
- ඒ සියල්ල සඳහා එය කොපමණ වේද?
-කුමක් ද?

412
00:27:48,416 --> 00:27:50,168
දිනුම් 189,600යි සර්.

413
00:27:50,752 --> 00:27:53,463
මම ණයපත් පිළිගන්නවා,
සහ හරිත එළවළු යුෂ මාසයක්

414
00:27:53,546 --> 00:27:55,090
-වොන් 48,000ක් වැය වේ--
- කමක් නෑ.

415
00:27:58,093 --> 00:28:02,806
මම හිතන්නේ ඔබත් මෙතනට පැන්නා
පැමිණිල්ල ගැන සහ එලෙව්වා.

416
00:28:04,891 --> 00:28:07,435
දෙයියනේ ඔයා කොච්චර උත්සහ කලත් වැඩක් නෑ..
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

417
00:28:08,520 --> 00:28:10,271
ඔබ වාසනාවන්ත වුවද

418
00:28:10,355 --> 00:28:12,732
ඒ වගේම ඔයාට ඒ ලස්සන රැකියාව ලැබුණා,

419
00:28:12,816 --> 00:28:14,567
අපි හැමෝම එක වගේ නෙවෙයි.

420
00:28:16,486 --> 00:28:19,531
ඔබ කොළ එළවළු යුෂ විකුණන විට
දැවෙන හිරු යට,

421
00:28:19,614 --> 00:28:23,410
අපට ප්‍රභූ වවුචර ලැබෙන අතර ගොල්ෆ් බෝලවලට පහර දෙමු
වායුසමීකරණය කළ පරාසයන් තුළ.

422
00:28:23,493 --> 00:28:26,329
- මේ ලෝකය --
-එය වොන් 2,100 ක් වනු ඇත,

423
00:28:26,413 --> 00:28:28,998
මෙන්න ඔබේ වෙනස, 47,900 දිනුම්.

424
00:28:29,082 --> 00:28:30,250
ඔයාට ස්තූතියි.

425
00:28:36,589 --> 00:28:38,717
මම ඇත්තටම ඔහුට වෛර කරනවා.

426
00:28:38,800 --> 00:28:41,094
අනේ මන්දා. මම ඔහුට තවත් වෛර කරනවා.

427
00:28:41,886 --> 00:28:44,681
ඔහ්, මගේ. ඔහු සිතන්නේ
ඔහු හොඳ පෙනුමක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

428
00:28:44,764 --> 00:28:46,641
දෙයියනේ මේ මූණ බලන්න.

429
00:28:46,724 --> 00:28:48,893
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සැලකීම වඩා හොඳය.

430
00:28:48,977 --> 00:28:50,562
මම හොඳ නිසා -

431
00:28:52,313 --> 00:28:54,357
ඔබේ කුණු කූඩයට විසි කරන්න!

432
00:28:54,441 --> 00:28:56,443
ඒ කුණු කෑල්ල.

433
00:28:56,526 --> 00:28:57,444
එය නරක් කරන්න.

434
00:28:57,527 --> 00:29:00,280
ඔබ කොළ එළවළු යුෂ විකුණන විට
දැවෙන හිරු යට,

435
00:29:00,363 --> 00:29:03,741
අපට ප්‍රභූ වවුචර ලැබෙන අතර ගොල්ෆ් බෝලවලට පහර දෙමු
වායුසමීකරණය කළ පරාසයන් තුළ.

436
00:29:03,825 --> 00:29:04,909
"අපි"?

437
00:29:06,286 --> 00:29:08,663
VIP වවුචර ලබා ගන්නා පුද්ගලයින් තුළ මෙන්?

438
00:29:11,458 --> 00:29:12,959
ඔයාට කාර් එකක් නැද්ද?

439
00:29:14,461 --> 00:29:18,173
අපි කොහොමද වාහනයක් පටු පටුමකට ගේන්නේ
අත් කරත්තයක් යන්තම් සවි කළ හැක්කේ කොතැනටද?

440
00:29:18,256 --> 00:29:20,842
අපිට නිවැසියන්ට බාධා කරන්න බැහැ
මෙහි හරහා ගමන් කරන.

441
00:29:22,594 --> 00:29:25,096
ඔයා වැඩ නොකර ඉන්න ඇති,
දැනටමත් වෙහෙසට පත් වේ.

442
00:29:25,972 --> 00:29:27,140
මම කලකිරුණා.

443
00:29:27,807 --> 00:29:28,641
කුමක් ද?

444
00:29:34,105 --> 00:29:35,356
ආයුබෝවන්.

445
00:29:36,274 --> 00:29:37,233
හොඳ වැඩක්.

446
00:29:38,359 --> 00:29:39,944
-මෙතන.
-ඔයාට ස්තූතියි.

447
00:29:40,028 --> 00:29:41,029
ඊළඟ.

448
00:29:42,155 --> 00:29:43,823
හොඳ වැඩක්.

449
00:29:46,868 --> 00:29:49,829
සමාජ සුබසාධනය සඳහා අයවැය කප්පාදුව සමඟ,
පාඩම් කාමර සඳහා මුදල්

450
00:29:49,913 --> 00:29:52,957
පළාත් පාලන ආයතනයෙන්
මෙම මාසයේ සිට කපා හරිනු ලැබේ.

451
00:29:53,541 --> 00:29:55,960
දේවල් වඩා හොඳ වනු ඇත
නාගරික බැඳුම්කර සමඟ.

452
00:29:58,046 --> 00:30:00,340
නමුත් ඔබ එයට විරුද්ධ වුණේ නැද්ද?

453
00:30:01,925 --> 00:30:04,928
මම ප්‍රගතිශීලී පක්ෂයේ කෙනෙක්.
මම පක්ෂයේ මතය අනුගමනය කළ යුතුයි.

454
00:30:07,555 --> 00:30:11,309
බැඳුම්කර නිකුත් කළත්,
එයින් අදහස් කරන්නේ තවත් ණය ගෙවීමට ඇති බවයි.

455
00:30:12,519 --> 00:30:13,811
ඒක තමයි අපේ කඩතුරාව.

456
00:30:14,979 --> 00:30:18,191
ඒත් ඔයා හිතන්නේ කවුද කියලා
මුලින්ම දුක් විඳින්නේ?

457
00:30:34,874 --> 00:30:38,670
මේ Mawon-gu ගේ සභා ලේකම් කාර්යාලයයි.
නියෝජිත Heo Deok-gu ඔබ දන්නවාද?

458
00:30:39,587 --> 00:30:42,090
ඔහු සභා ලේකම් කාර්යාලයට උපදෙස් දුන්නේය

459
00:30:42,173 --> 00:30:45,218
දිගුව සංවිධානය කිරීමට
VIP සාමාජිකත්වයන්.

460
00:30:45,301 --> 00:30:48,221
මම පරීක්ෂා කිරීමට කැමතියි
නියෝජිතයන් සාමාජිකයන් වේ.

461
00:30:53,893 --> 00:30:54,853
ඔව්.

462
00:30:55,937 --> 00:30:58,439
Dan-gyu සහ--

463
00:30:59,774 --> 00:31:01,067
ඔව්, Heo Deok-gu.

464
00:31:02,569 --> 00:31:03,695
හරි හරී.

465
00:31:06,781 --> 00:31:07,740
හරි හරී.

466
00:31:11,286 --> 00:31:15,373
VIP සඳහා කොපමණ වට්ටමක් තිබේද--

467
00:31:17,917 --> 00:31:21,087
ඔහ්, ඒ සියල්ල නොමිලේද? ඔයාට ස්තූතියි.

468
00:31:24,591 --> 00:31:28,052
ජෝ මේං-ඩුක්, එස්අයි ඩෑන්-ග්යූ, හියෝ ඩියෝක්-ගු
ලී යුන්-ටේ, චෝයි වොන්, ගෝ ඩොං-චෑන්

469
00:31:28,136 --> 00:31:29,804
මම එය දැන සිටියෙමි.

470
00:31:30,305 --> 00:31:33,057
ඇය එසේ නොවන බව පෙනේ,
නමුත් ඇය සෑම තෑග්ගක්ම පිළිගත්තාය.

471
00:31:33,141 --> 00:31:35,226
යූන් හී-සූ

472
00:31:35,810 --> 00:31:37,729
Mawon-gu හි මගේ පළමු දිනයේ,

473
00:31:38,646 --> 00:31:42,066
මම ගරු කරන කෙනෙක් බලන්න ගියා
ඒ වගේම බොහෝ කාලයක් ණය වෙලා හිටියා.

474
00:31:43,276 --> 00:31:44,611
ඔහු මෙසේ පැවසීය.

475
00:31:45,612 --> 00:31:47,780
“දේශපාලනයට එන අය

476
00:31:47,864 --> 00:31:49,741
සාමාන්යයෙන් ආශාවන් දෙකක් ඇත.

477
00:31:52,577 --> 00:31:53,828
උද්දීපනය කිරීමට ඇති ආශාව,

478
00:31:54,454 --> 00:31:57,373
සහ දේවල් වෙනස් කිරීමට ඇති ආශාව.

479
00:31:59,375 --> 00:32:00,877
කුමන ආශාව අත්පත් කර ගනී

480
00:32:01,544 --> 00:32:03,421
පුද්ගලයා ගමන් කරන මාර්ගය තීරණය කරයි."

481
00:32:19,187 --> 00:32:20,313
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

482
00:32:21,898 --> 00:32:22,774
මගෙන්?

483
00:32:24,150 --> 00:32:25,193
සමාව දෙන්නද?

484
00:32:26,653 --> 00:32:28,112
ඔබ සිතන්නේ මා කුමන වර්ගයද?

485
00:32:30,698 --> 00:32:31,866
මට ප්‍රකට කිරීමට අවශ්‍යද?

486
00:32:32,367 --> 00:32:34,744
නැත්නම් මට දේවල් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

487
00:32:36,162 --> 00:32:37,789
මම හිතන්නේ ඒ දෙකම.

488
00:32:40,458 --> 00:32:41,793
ඔබ මට දුන්නේ එකම පිළිතුරයි.

489
00:32:43,753 --> 00:32:47,465
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

490
00:32:56,808 --> 00:32:57,642
මොකක්ද--

491
00:33:00,061 --> 00:33:01,771
ඉතා හොඳින් සිදු කර ඇත!

492
00:33:03,481 --> 00:33:05,358
ඔබ දෙදෙනා වැඩිහිටියන්!

493
00:33:13,741 --> 00:33:16,327
පෙර පාසල් දරුවන් වගේ හැසිරෙන්න බැහැ.

494
00:33:18,162 --> 00:33:18,997
විශේෂයෙන් ඔබ.

495
00:33:19,998 --> 00:33:21,582
-මම ගැන කුමක් ද?
-ඔයාට කොහොම ද?

496
00:33:22,375 --> 00:33:24,210
මේ. මේ!

497
00:33:24,293 --> 00:33:26,629
ඔයා හරිම රළුයි.

498
00:33:27,463 --> 00:33:29,590
අපි ආචාරශීලී වීම ගැන කරදර විය යුතු නැහැ.

499
00:33:29,674 --> 00:33:30,508
ඔයාට පුලුවන්ද...

500
00:33:30,591 --> 00:33:32,427
- මොහොතක්.
- බට් අවුට්!

501
00:33:33,636 --> 00:33:34,762
නියෝජිත යූන්.

502
00:33:34,846 --> 00:33:37,181
ඔබ කිසි විටෙකත් හැසිරවීමට අදහස් කළේ නැත
රියදුරු පරාසයේ ගැටලුව.

503
00:33:38,057 --> 00:33:41,519
ඔබ VIP සාමාජිකත්වයක් පවා පිළිගෙන ඇත
දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයෙකු වීම නිසා.

504
00:33:42,103 --> 00:33:43,688
ඔයා හිතන්නේ මම විතරයි කියලා?

505
00:33:44,188 --> 00:33:46,566
යමෙක් අවලංගු කිරීමට පවා පොරොන්දු විය
ස්ථානයේ බලපත්‍රය,

506
00:33:46,649 --> 00:33:48,818
-එතකොට තේරී පත්වුණාට පස්සේ නැහැ.
-ඒ කව්ද?

507
00:33:52,822 --> 00:33:54,741
මම ඔබට කියන්නම් කියා ඔබ සිතනවාද?

508
00:33:54,824 --> 00:33:56,284
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

509
00:33:56,367 --> 00:33:58,369
චිත්තවේගීයව සම්බන්ධ නොවන්න
හා වගේ කටයුතු කරනවා

510
00:33:58,453 --> 00:34:00,413
මුරණ්ඩු පෙර පාසල් දරුවෙකි
ඔබ වැඩිහිටියෙකු වූ විට.

511
00:34:01,247 --> 00:34:04,167
- ඔබ කියන්න ගැටලුව කවුද කියලා.
- ඔබ කියන්න ගැටලුව කවුද කියලා.

512
00:34:08,379 --> 00:34:09,881
ඔය දෙන්නම එහෙමයි.

513
00:34:10,757 --> 00:34:14,135
ඔබ නොමිලේ ලබා ගැනීම සඳහා
අදාළ ව්‍යාපාරයෙන්,

514
00:34:14,218 --> 00:34:16,721
සහ ඔබ ඉල්ලීම සඳහා
සම්බන්ධ නොවූ තෙවන පාර්ශවයකි

515
00:34:16,804 --> 00:34:17,847
වගකීම ගන්න කියලා.

516
00:34:17,930 --> 00:34:19,515
ඔබ සලමොන් රජද නැත්නම් කුමක් ද?

517
00:34:19,599 --> 00:34:20,850
මම කරුණු විමසුවේ නැහැ.

518
00:34:50,213 --> 00:34:52,757
මොකටද එන්නෙ
මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට බොහෝ විට?

519
00:34:55,051 --> 00:34:56,636
යූන් හී-සූගෙන් අසන්න

520
00:34:57,762 --> 00:35:00,097
අවලංගු කිරීමට පොරොන්දු වූ
රියදුරු පරාසයේ බලපත්‍රය

521
00:35:00,181 --> 00:35:01,891
ඊට පස්සේ කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

522
00:35:02,892 --> 00:35:04,393
ඇය කියනවා වගේ.

523
00:35:05,770 --> 00:35:07,605
ඇය ඔබට කියන්නට ඉතා කැමැත්තෙන් සිටිනු ඇත.

524
00:35:12,443 --> 00:35:13,361
ගොල්ෆ් බෝල් ආර්යාව

525
00:35:16,114 --> 00:35:18,366
මම අද ඩ්‍රයිවින් රේන්ජ් එකට ගියා.

526
00:35:18,449 --> 00:35:20,284
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. මට බැහැ.

527
00:35:20,368 --> 00:35:22,036
මම රියදුරු පරාසයට ගියා!

528
00:35:25,748 --> 00:35:27,250
- හේයි.
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

529
00:35:29,126 --> 00:35:30,711
නෝනා…

530
00:35:34,507 --> 00:35:39,387
කෙටි පණිවුඩ ගාස්තුවෙන් ඉතිරි කරන්න,
එබැවින් දිනකට එක් වරක් පමණක් මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

531
00:35:39,470 --> 00:35:41,305
සුභ රාත්රියක්!

532
00:35:49,605 --> 00:35:50,773
එය නරක් කරන්න.

533
00:36:02,577 --> 00:36:03,703
කුමක් ද?

534
00:36:05,580 --> 00:36:07,707
මම යූන් මහත්මියව දකින්නේ නැහැ.

535
00:36:07,790 --> 00:36:09,709
කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.

536
00:36:09,792 --> 00:36:10,960
නැද්ද?

537
00:36:14,714 --> 00:36:17,175
ඔබ ගැන කොතරම් කල්පනාකාරීද
නැවත පැමිණ පැහැදිලි කිරීමට.

538
00:36:17,258 --> 00:36:18,801
මම වැරදියට තේරුම් ගන්න කැමති නැහැ.

539
00:36:26,058 --> 00:36:27,226
දැන්, ගෙදර යන්න.

540
00:36:48,206 --> 00:36:49,832
ග්‍රහණයක් ගන්න, කූ සේ-රා.

541
00:36:50,458 --> 00:36:54,754
මෙය තාවකාලික හැඟීමක් විය හැකිය
හුදකලාව නිසා හටගත්.

542
00:36:55,755 --> 00:36:58,966
ඔබේ පහරදීම පරීක්ෂා කරන්න
හෘද ස්පන්දනය සැබෑ හෝ ව්යාජ ය.

543
00:37:31,582 --> 00:37:33,793
මම ඇණවුම් කළේ එක් සේවාවක් පමණි.

544
00:37:45,262 --> 00:37:46,847
ඔයා කන්න පරක්කු වෙනවා.

545
00:37:46,931 --> 00:37:49,433
මම කඩින් කඩ උපවාසය පටන් ගන්නයි හිටියේ
ඔබට ස්තුතියි.

546
00:37:49,517 --> 00:37:51,143
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

547
00:38:03,489 --> 00:38:05,032
ග්‍රහණයක් ගන්න, කූ සේ-රා.

548
00:38:06,075 --> 00:38:09,453
ඔබේ හදවත හිස් යැයි ඔබ සිතනවා විය හැක
එය ඔබේ බඩ පමණක් වන විට.

549
00:38:10,121 --> 00:38:13,124
මේ බඩගින්න ඇත්තද බොරුද කියලා බලන්න.

550
00:38:24,719 --> 00:38:26,762
- ඔබ දින ගණනාවක් කුසගින්නෙන් පෙළෙනවාද?
-කොහෙත්ම නැහැ.

551
00:38:30,683 --> 00:38:33,144
දෙවියනේ. මේක බොන්න.

552
00:38:43,070 --> 00:38:44,196
මාර්ගය වන විට,

553
00:38:44,697 --> 00:38:47,366
ඔබ මගේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට පැමිණි රාත්‍රිය
ඒ කොමික් පොතත් එක්ක.

554
00:38:48,951 --> 00:38:49,910
ඇයි ඔයා ආවේ?

555
00:38:55,916 --> 00:38:56,876
හොඳයි,

556
00:38:58,335 --> 00:38:59,795
මිලදී ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුති කිරීමට මට අවශ්‍ය විය

557
00:39:01,255 --> 00:39:04,091
- එළවළු යුෂ සඳහා දායකත්වයක්.
- ඔයා මට හරක් මස් පවා විකුණුවා.

558
00:39:04,175 --> 00:39:06,010
දැන් ඔයා මට එළවළු යුෂ විකුණන්න ඕනද?

559
00:39:08,054 --> 00:39:10,556
-ඒ ඔයා නෙවෙයිද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

560
00:39:14,477 --> 00:39:16,312
-ගණන් ගන්න එපා.
-කමක් නෑ මොකක්ද?

561
00:39:38,459 --> 00:39:40,044
මම වචන පමණක් මිලට ගන්නේ නැත.

562
00:39:40,795 --> 00:39:42,546
යමක් ලියන්න.

563
00:39:42,630 --> 00:39:47,426
ඒ මිනිහා ගිය පාර
එබඳු සිනිඳු දිවක් ද විය.

564
00:39:47,510 --> 00:39:49,011
මගේ පවුලට මේ ගැන ඉතිහාසයක් තියෙනවා,

565
00:39:49,095 --> 00:39:50,679
ඒ නිසා මම නොසැලකිලිමත් ලෙස දේවල් අත්සන් කරන්නේ නැහැ.

566
00:39:51,639 --> 00:39:55,518
ඔබ ව්යාපාරය අවසන් කළ යුතුය
ඔබේ පූර්වගාමියා අත්හැර දමා ඇත.

567
00:40:07,571 --> 00:40:10,116
ඇයි මේක මෙතන පටලවා ගත්තේ?

568
00:40:12,493 --> 00:40:13,577
ඩාර්න්.

569
00:40:14,537 --> 00:40:17,248
Yang NAE-Sung

570
00:40:18,499 --> 00:40:20,251
මට මේක ආපහු දෙන්න ඕන.

571
00:40:22,586 --> 00:40:24,505
ඔක්තෝබර් කාලසටහන

572
00:40:24,588 --> 00:40:26,340
නොවැම්බර් කාලසටහන

573
00:40:29,343 --> 00:40:32,471
ගොල්ෆ් ධාවන පරාසයේ පැමිණිල්ල
සෝ-ජියොන්ග්ගේ ප්‍රතිඥාව දිනා ගත්තා

574
00:40:34,598 --> 00:40:35,766
සෝ-ජියොන්ග් ජයග්‍රහණය කළාද?

575
00:40:38,769 --> 00:40:39,854
ප්‍රධානියා දිනුවාද?

576
00:40:55,494 --> 00:40:56,704
නෝනා.

577
00:40:58,122 --> 00:41:00,082
යාං මහතා හෝ මම හැර,

578
00:41:00,166 --> 00:41:02,835
වෙන කෙනෙක් ඔයාට දුන්නද
උද්ඝෝෂනය සඳහා ව්යාපාරික කාඩ්පතක්

579
00:41:02,918 --> 00:41:04,503
නැත්නම් ඔබට යමක් පොරොන්දු වෙනවාද?

580
00:41:04,587 --> 00:41:05,588
කවුරු වගේද?

581
00:41:06,380 --> 00:41:07,631
Mawon-gu කාර්යාල ප්‍රධානියා?

582
00:41:09,216 --> 00:41:11,177
බලපත්රය අවලංගු කිරීම
රිය පැදවීමේ පරාසයේ

583
00:41:11,260 --> 00:41:13,345
Mawon-gu දිස්ත්‍රික් නියෝජිත,
කූ සේ-රා--

584
00:41:14,013 --> 00:41:15,723
හරි, මට පේනවා.

585
00:41:16,307 --> 00:41:18,100
ඇය නිතරම කාර්යාලයෙන් ඈත්ව සිටියි.

586
00:41:19,560 --> 00:41:21,687
- කෙසේ හෝ.
- අදට සතියක් වෙනවා.

587
00:41:21,770 --> 00:41:24,231
එය සෑම අවස්ථාවකදීම සිදු වේ
හෙල්මට් කාන්තාව කෙටි පණිවිඩයක් යවයි.

588
00:41:24,315 --> 00:41:26,859
ඔබ දන්නවා 7 වරක් 3 කියන්නේ 21 කියලා.

589
00:41:26,942 --> 00:41:30,654
ඉතින් ඒ කියන්නේ ප්‍රධානියා ඔයාව බලන්න එපා කියලා
දැනටමත් 21 වන වතාවට.

590
00:41:31,572 --> 00:41:32,781
මම හිත හදාගත්තා.

591
00:41:32,865 --> 00:41:36,202
මම උදව්වක් ඉල්ලන්න යනවා
පොඩි දෙයක් තියෙන කෙනෙකුට

592
00:41:36,285 --> 00:41:37,369
මට වඩා වැඩි බලපෑමක්.

593
00:41:37,453 --> 00:41:39,705
ඔයාටවත් තියෙනවද
සමීප දිස්ත්‍රික් නියෝජිතයෙක්?

594
00:41:40,539 --> 00:41:43,459
හොඳයි, අපි කිහිප වතාවක් කතා කළා.

595
00:41:45,461 --> 00:41:46,754
නැවත හමුවෙන්නම්.

596
00:41:51,675 --> 00:41:53,552
ඔබ අනුග්‍රහයක් ඉල්ලන්නේ මේ ආකාරයටද?

597
00:41:54,136 --> 00:41:55,888
අත් හරස් කර, එක් පාදයකට හේත්තු වී තිබේද?

598
00:42:01,477 --> 00:42:02,811
මේක කොහොමද?

599
00:42:03,646 --> 00:42:06,148
කරුණාකර පැමිණිල්ල හසුරුවන්න
නැවතත් ධාවන පරාසය ගැන.

600
00:42:07,066 --> 00:42:09,401
ඇයි මම?
ඒක මට දිනන්න බැරි සටනක්.

601
00:42:09,985 --> 00:42:11,028
ඔව්, ප්‍රධානියා දිනුවා.

602
00:42:11,111 --> 00:42:14,323
ඔබට සවස 5 ට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තිබේ.
අද Sodamjeong අවන්හලේදී.

603
00:42:14,406 --> 00:42:15,282
ඔව් නෝනා.

604
00:42:16,158 --> 00:42:18,160
මට මගේ සැකය තිබුනා, නමුත් මම එය දැන සිටියෙමි!

605
00:42:19,161 --> 00:42:20,579
ඔයා මට එහෙම කිව්වද?

606
00:42:20,663 --> 00:42:22,957
නෑ මම මටම කතා කර කර හිටියා.

607
00:42:23,499 --> 00:42:24,500
මම ඒක බලාගන්නම්.

608
00:42:31,548 --> 00:42:32,466
යහපත්කම.

609
00:42:33,467 --> 00:42:35,135
මෙතන කන්න ගොඩක් තියෙනවා.

610
00:42:37,346 --> 00:42:40,099
මිස් කෝ අදත් ඔයාට කතා කළාද?

611
00:42:40,683 --> 00:42:43,310
සේ-රා සමහර වෙලාවට හරිම උපායශීලීයි.

612
00:42:43,394 --> 00:42:44,895
ඇයට දැන් තේරෙන්නේ නැද්ද?

613
00:42:44,979 --> 00:42:46,814
එය ඇගේ ලීගයෙන් බැහැර වූ දෙයකි.

614
00:42:46,897 --> 00:42:48,774
එම ධාවන පරාසය නිර්ලජ්ජිත බව පෙනේ.

615
00:42:49,483 --> 00:42:51,944
ඔවුන්ට යම් ආකාරයක තිබේද?
බලවත් සම්බන්ධතාවයකින්

616
00:42:52,027 --> 00:42:54,363
එය නීති පවා අවලංගු කළ හැකිය
දෛනික පැමිණිලි වලින්?

617
00:42:56,448 --> 00:42:58,701
ඇත්තටම ඔයා කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ නේද?

618
00:43:05,416 --> 00:43:07,251
- නියෝජිත Heo.
- හියෝ?

619
00:43:08,627 --> 00:43:10,170
ඔහු එතරම් බලවත් නොවේ.

620
00:43:11,046 --> 00:43:13,632
නමුත් ප්‍රධාන වොන් නියෝජිත හීඕට පිටුබලය දෙයි.

621
00:43:14,550 --> 00:43:18,053
ධාවන පරාසයේ හිමිකරු වේ
නියෝජිත හියෝගේ උසස් පාසල් මිතුරා.

622
00:43:18,137 --> 00:43:19,847
ඒ වගේම ඡන්දෙ කාලෙත් උදව්වක් ගත්තා.

623
00:43:20,597 --> 00:43:22,182
ප්‍රධාන වොන් යනු හියෝගේ නෑනාය.

624
00:43:22,266 --> 00:43:24,893
එබැවින් ඇය ඇගේ පොරොන්දුව අවලංගු කළාය
ඇස් පියාගෙන.

625
00:43:26,103 --> 00:43:28,439
සේරා කෙතරම් අධිෂ්ඨානශීලී වුවත්,

626
00:43:29,398 --> 00:43:31,608
ඇය ප්‍රධාන ජයග්‍රහණයට ගැලපෙන්නේ නැත.

627
00:43:31,692 --> 00:43:32,985
සෙල්ලම ඉවරයි.

628
00:43:40,784 --> 00:43:42,119
ආයුබෝවන්.

629
00:43:44,455 --> 00:43:47,041
ඔයාව දකින්න ගොඩක් අමාරු වුනා
ඔෆිස් එකේ ඉතින් මම ආවා.

630
00:43:49,668 --> 00:43:51,211
- වාඩි වෙන්න.
-හරි හරී.

631
00:43:53,464 --> 00:43:54,381
ඉතින්…

632
00:43:56,550 --> 00:43:59,303
මම මෙතන ඉන්නවා කියලා ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

633
00:44:01,472 --> 00:44:03,724
මම කොහේ හරි සිටගෙන සිටියෙමි,
මම එය අසා සිටියෙමි.

634
00:44:07,227 --> 00:44:09,480
ඔබ යමෙකු මුණගැසෙන නිසා
සහ කන්න ඕනේ,

635
00:44:09,563 --> 00:44:11,315
මට කෙලින්ම හඹා යාමට ඉඩ දෙන්න.

636
00:44:11,940 --> 00:44:13,776
එය Jeongeui-dong හි ධාවන පරාසයයි.

637
00:44:14,610 --> 00:44:18,072
එම ස්ථානයේ සිට ගොල්ෆ් බෝල පියාසර කරයි
අසල වැඩිහිටි කාන්තාවකගේ නිවසට,

638
00:44:18,155 --> 00:44:21,992
ඇය පැමිණිලි 32කට වඩා ඉදිරිපත් කළාය
පසුගිය වසර 3 තුළ,

639
00:44:22,076 --> 00:44:23,661
නමුත් එය තවමත් විසඳී නැත.

640
00:44:23,744 --> 00:44:27,331
සහ හේතුව කුමක්ද
ඔයා මෙහෙට ආවා

641
00:44:27,414 --> 00:44:29,208
මට ඒක කියන්නද?

642
00:44:35,714 --> 00:44:37,257
එය ඔබගේ පොරොන්දුවේ කොටසක් වූ බැවිනි.

643
00:44:37,341 --> 00:44:40,344
ලයිසන් එක කැන්සල් කරනවා කිව්වා
ඔබ තේරී පත් වූවා නම් ස්ථානය.

644
00:44:46,975 --> 00:44:48,227
WON SO-JEong

645
00:44:48,310 --> 00:44:50,396
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත
මම මේක දැකපු නිසා.

646
00:44:52,940 --> 00:44:56,276
රියදුරු පරාසයේ බලපත්‍රය අවලංගු කිරීම

647
00:44:57,403 --> 00:44:58,737
මම මේ කිව්වේ එදා.

648
00:45:05,327 --> 00:45:07,538
නමුත් දැන් එය වෙනස් ය.

649
00:45:08,455 --> 00:45:09,832
ඒක දේශපාලන තීන්දුවක්.

650
00:45:11,417 --> 00:45:12,626
කූ මහත්මිය.

651
00:45:12,710 --> 00:45:14,670
ඕනෑවට වඩා උත්සාහ නොකරන්න.

652
00:45:15,337 --> 00:45:16,797
ඒක අපි දෙන්නටම වදයක්.

653
00:45:17,506 --> 00:45:18,799
ප්‍රශ්නයක් වෙන එකක් නෑ.

654
00:45:20,592 --> 00:45:23,929
මේ වෙනකම් ප්‍රශ්නයක් නැත්නම්..
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.

655
00:45:35,232 --> 00:45:36,900
ඔබ නියම වේලාවට පැමිණියේය.

656
00:45:39,445 --> 00:45:44,074
කිම් මහත්මයා, ඇයි ඔබ නොකරන්නේ
මිස්ට කූ ඇගේ පිටතට යන මාර්ගය පෙන්වන්න?

657
00:45:45,325 --> 00:45:46,660
ඇය නැති වුවහොත්.

658
00:45:49,788 --> 00:45:50,873
මම නැති වෙන්නේ කොහොමද?

659
00:45:51,540 --> 00:45:53,167
මම ආපු විදිහටම එලියට යන්නම්.

660
00:46:18,150 --> 00:46:19,777
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

661
00:46:19,860 --> 00:46:21,612
ඔයාට මං ගැන අනුකම්පා හිතුනද?

662
00:46:24,239 --> 00:46:25,157
එළවළු යුෂ.

663
00:46:26,492 --> 00:46:27,659
එය ඇණවුම් කළේ ඔබයි.

664
00:46:30,537 --> 00:46:32,372
මම ඔබට උදව් කිරීමට අත දිගු කළෙමි

665
00:46:33,415 --> 00:46:34,541
මගේ හැකියාව තුළ.

666
00:46:35,459 --> 00:46:39,004
නැහැ, ඔබ සීමාව පසු කළා, සහ මට,

667
00:46:40,589 --> 00:46:43,008
නොදන්නවා වගේ ඉන්නවා
ප්රමාණවත් තරම් ප්රයෝජනවත් වේ.

668
00:46:48,847 --> 00:46:50,682
වෙනත් කෙනෙකු ඔබේ බෙදා හැරීම හසුරුවනු ඇත.

669
00:46:51,308 --> 00:46:52,392
ඒක තමයි.

670
00:46:53,393 --> 00:46:54,228
ආයුබෝවන්.

671
00:46:55,395 --> 00:46:56,813
ඔබට වඩා සැහැල්ලුවෙන් සිටිය නොහැකිද?

672
00:46:58,232 --> 00:47:00,108
පොඩ්ඩක් ලිහන්න බැරිද?

673
00:47:07,533 --> 00:47:11,537
ඔයාට මතකද මම උත්තර දුන්න හැටි
ඔයා එහෙම කියන හැම වෙලාවකම?

674
00:47:14,081 --> 00:47:15,457
මම ස්තුතියි කිව්වා.

675
00:47:17,125 --> 00:47:19,002
මම හිතුවේ ඔයා කලබල වෙලා කියලා

676
00:47:20,045 --> 00:47:21,922
මට එහෙන් මෙහෙන් බනිනවා කියලා.

677
00:47:22,881 --> 00:47:25,259
මම හිතුවේ ඔයා සැලකිල්ලෙන් ඉන්නවා කියලා විතරයි.

678
00:47:26,343 --> 00:47:29,096
නමුත් මම දැන් කිසිසේත් ස්තුතිවන්ත නොවෙමි.

679
00:47:31,598 --> 00:47:33,475
මම මගේ ජීවිතය ගැන බලාගන්නම්.

680
00:47:59,459 --> 00:48:00,294
මට කණගාටුයි.

681
00:48:00,377 --> 00:48:04,339
එය නරක් කරන්න. නියමාකාරයෙන් රිය පදවන්න, මගේ යහපත.

682
00:48:08,427 --> 00:48:09,845
නිවැරදිව රිය පදවන්න.

683
00:48:11,680 --> 00:48:12,764
මට කණගාටුයි.

684
00:48:17,603 --> 00:48:19,396
සේරා කෙතරම් අධිෂ්ඨානශීලී වුවත්,

685
00:48:20,230 --> 00:48:21,940
ඇය ප්‍රධාන ජයග්‍රහණයට ගැලපෙන්නේ නැත.

686
00:48:22,524 --> 00:48:23,692
සෙල්ලම ඉවරයි.

687
00:48:37,623 --> 00:48:39,458
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

688
00:48:40,709 --> 00:48:41,627
මොකක්ද--

689
00:48:41,710 --> 00:48:43,629
මම කිව්වා ආපහු දෙන්න!

690
00:48:44,922 --> 00:48:46,548
මට දැන්ම දෙන්න.

691
00:48:46,632 --> 00:48:48,508
මට ඔයාගේ කාර් එකේ යතුර දෙන්න බෑ.

692
00:48:50,218 --> 00:48:54,514
එය මගේ මෝටර් රථය වන අතර මම එය පදවන්නෙමි.

693
00:48:54,598 --> 00:48:57,476
මම ජීවත් වන්නේ කෙළවරේ පමණි.
මගේ වාහනේ යතුර දෙන්න.

694
00:48:57,559 --> 00:48:59,561
නිකමට හැරුනොත් බීමත්ව රිය පැදවීමකි.

695
00:49:00,437 --> 00:49:02,522
යන්තම් වේග බැම්මක් උඩින් යනවා
බීමත්ව රිය පැදවීමයි.

696
00:49:03,315 --> 00:49:05,984
ස්ටියරින් වීල් එක ගන්නවා විතරයි
බීමත්ව රිය පැදවීමයි.

697
00:49:06,068 --> 00:49:08,528
ඔබ මට දේශනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

698
00:49:13,325 --> 00:49:14,368
ඇයි මට නැත්තේ?

699
00:49:17,287 --> 00:49:18,330
ඇයි මට නැත්තේ?

700
00:49:21,375 --> 00:49:22,501
ඇයි හැමෝම...

701
00:49:24,336 --> 00:49:27,506
හැමෝම මම කියන දේ නොසලකා හරින්නේ ඇයි?

702
00:49:29,925 --> 00:49:33,887
ඔයා කොහොමද මට එහෙම කතා කරන්නේ?

703
00:49:44,481 --> 00:49:45,941
මගේ දෙයියනේ.

704
00:49:49,361 --> 00:49:50,779
මම බීමත්ව සිටිමි.

705
00:50:21,601 --> 00:50:23,270
ඔබේ හිසකෙස් ගැන යමක් කරන්න.

706
00:50:29,526 --> 00:50:31,069
ඇයි තරහ වුනේ?

707
00:50:31,945 --> 00:50:35,532
ඔහු බීමත්ව සිටි නිසා
සහ රිය පැදවීමට අවධාරනය කලේය.

708
00:50:35,615 --> 00:50:36,950
මම කලිනුත් එපා කිව්වා.

709
00:50:39,619 --> 00:50:41,705
මහලු කාන්තාව ඔබට දිගටම කෙටි පණිවිඩ එවනවාද?

710
00:50:44,291 --> 00:50:45,417
ඔබ ඇයට කිව්වා

711
00:50:46,209 --> 00:50:49,629
මුදල් නාස්ති කිරීමට නොවේ
සහ දිනකට වරක් ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

712
00:50:53,967 --> 00:50:56,052
ඔව්. මම එහෙම කිව්වා.

713
00:50:56,970 --> 00:50:58,305
මොකද මට නරකක් දැනුනා.

714
00:50:58,388 --> 00:51:00,724
මම ප්‍රශ්නය විසඳන බව ඇයට කියා තිබුණා.

715
00:51:00,807 --> 00:51:04,186
හැමෝම කියනවා ඔයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා.
ඉතින් ඒ නිසාද ඔයාට තරහා යන්නේ?

716
00:51:04,269 --> 00:51:05,979
ඔව් ඒකයි.

717
00:51:07,105 --> 00:51:09,816
මගේ රැකියාව, පැමිණිල්ල, මගේ හැඟීම්.

718
00:51:09,900 --> 00:51:11,610
මම එක දෙයක් පාලනය කරන්නේ නැහැ.

719
00:51:12,319 --> 00:51:15,113
ඔබට අදහස් දැක්වීමට අවශ්‍යද?
ඉදිරියට යන්න. එය කරන්න.

720
00:51:17,741 --> 00:51:19,910
"හේතුවක් තියෙනවා
හැමෝම ඇස් පියාගෙන ඉන්නවා.

721
00:51:19,993 --> 00:51:20,952
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න."

722
00:51:22,746 --> 00:51:24,122
සැහැල්ලුවෙන් සිටීම ඔබ නොවේ.

723
00:51:34,674 --> 00:51:36,468
ඔබ සැමවිටම ඉහළට යන්න.

724
00:51:37,385 --> 00:51:38,220
සහ එසේ

725
00:51:39,012 --> 00:51:42,015
ඔබ අත් නොහරිනු ඇත
රියදුරු පරාසයේ පැමිණිල්ල මත.

726
00:52:04,037 --> 00:52:07,332
ගිහින් කන්න ෂොට් එකක් ගන්න ඕනද?

727
00:52:09,251 --> 00:52:11,044
මට මුළු රෑම අවදියෙන් ඉන්න වෙනවා.

728
00:52:11,128 --> 00:52:12,546
කවුරුහරි මට වෙනත් කාර්යයක් ලබා දුන්නා.

729
00:52:12,629 --> 00:52:13,839
අපි මුලින්ම කමු එහෙනම්.

730
00:52:15,841 --> 00:52:17,592
කනකොට මට නිදිමතයි.

731
00:52:19,052 --> 00:52:20,262
ඔබ කළ යුතුයි

732
00:52:21,888 --> 00:52:22,889
යමක් කන්න.

733
00:52:30,772 --> 00:52:32,023
එය නරක් කරන්න.

734
00:52:33,066 --> 00:52:34,693
ඇයි එයා මට දිගින් දිගටම කරදර කරන්නේ

735
00:52:35,694 --> 00:52:37,237
මා ගැන කරදර වීමෙන්ද?

736
00:52:49,708 --> 00:52:51,835
KOO SE-RA

737
00:53:16,151 --> 00:53:17,527
KOO SE-RA

738
00:53:40,091 --> 00:53:41,384
KOO SE-RA

739
00:54:00,737 --> 00:54:03,323
මේක මම ආසම තැන
මම විතරයි දන්නේ කියලා.

740
00:54:16,628 --> 00:54:17,629
ආයුබෝවන්?

741
00:54:25,553 --> 00:54:27,847
ඇය වැටී ඇගේ දණහිස කැඩී ගියේය.

742
00:54:28,515 --> 00:54:31,768
ඇයට ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍යයි, නමුත් ඇය දිගින් දිගටම පැවසුවාය
ඇයට පවුලක් නැති බව.

743
00:54:31,851 --> 00:54:34,854
මම ඇගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කළෙමි,
ඔබ එකම පුද්ගලයා විය

744
00:54:34,938 --> 00:54:36,648
ඇය මෑතකදී සම්බන්ධ විය.

745
00:54:36,731 --> 00:54:41,653
ඇමතුම් ඉතිහාසය
දිස්ත්‍රික් නියෝජිත කූ සේ-රා

746
00:54:47,534 --> 00:54:49,202
ඔබ මගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

747
00:54:49,953 --> 00:54:51,871
මම කිසිම දෙයකට හැඟීම්බර වුණා.

748
00:54:53,039 --> 00:54:56,459
- ඔයා හොඳින්.
- මට රිදුනේ මගේ කකුල මිස මගේ අත් නොවේ.

749
00:54:57,544 --> 00:54:59,045
ඇයි වැටුනේ?

750
00:54:59,629 --> 00:55:00,964
ඔබ ගොල්ෆ් බෝල මගහැර සිටියාද?

751
00:55:08,805 --> 00:55:10,181
මම මෙහි සිටින විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නේ ඇයි?

752
00:55:10,265 --> 00:55:11,433
අමතක උනොත්.

753
00:55:12,851 --> 00:55:14,436
නියමිත මාසය අවසන් වේ.

754
00:55:14,519 --> 00:55:16,855
ඔබට නිකම්ම ඉවත් විය හැකිය.

755
00:55:17,439 --> 00:55:20,567
අත්හැරීම හෝ ඒ වෙනුවට,
ගැටලුව මග හැරීම -

756
00:55:20,650 --> 00:55:22,402
මට කොහේට යන්න පුළුවන්ද?

757
00:55:22,485 --> 00:55:24,070
මම මැරෙන තුරු,

758
00:55:25,363 --> 00:55:26,406
මට Mawon-gu දාලා යන්න බෑ.

759
00:55:26,489 --> 00:55:28,575
ඔබට ලාභදායී ස්ථානයක් සොයාගත හැකිය.

760
00:55:28,658 --> 00:55:30,577
මෙය ජීවත් වීමට පවා හොඳ තැනක් නොවේ.

761
00:55:30,660 --> 00:55:33,121
මම ඒක අන්තිම වෙනකම් බලාගන්නම්.

762
00:55:33,204 --> 00:55:35,623
මොනවද බලාගන්න? ඔබ ජීවත්වන්නේ තනියමයි.

763
00:55:37,709 --> 00:55:40,086
එය නරක් කරන්න. ඒක රිදෙනවා.

764
00:56:00,899 --> 00:56:04,944
ප්‍රධානියා සෝ-ජියොන්ග්ගේ ක්‍රියාකාරී සේවය දිනා ගත්තේය
වැඩිහිටියන්ගේ පාද සේදීම

765
00:56:08,907 --> 00:56:10,241
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

766
00:56:10,325 --> 00:56:12,452
අපි සූදානම් වෙමින් කාර්යබහුලයි
හෙට උත්සවය සඳහා.

767
00:56:12,535 --> 00:56:13,703
වෙලාව කීයටද?

768
00:56:13,787 --> 00:56:15,497
එතනම කියලා තියෙනවා, 9:00 a.m.

769
00:56:15,580 --> 00:56:18,750
එවිට ඔබ, Gong-myung,
6.00 ට පැමිණිය හැක.

770
00:56:20,293 --> 00:56:23,838
හේයි. ඔබගේ සාධාරණ හා සාධාරණ ක්‍රියාවන්ට මම සහාය දෙමි.

771
00:56:23,922 --> 00:56:25,715
ඔබ තවත් ආරවුලක් ඇති කරන්නේ නම් -

772
00:56:25,799 --> 00:56:28,259
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?
එහෙනම් උදේ 6.00 වෙනකොට මෙතනට එන්න.

773
00:56:29,094 --> 00:56:29,928
හවස හය…

774
00:56:30,011 --> 00:56:31,763
මවුන්ගේ විශේෂ යුගය,
නිවැසියන් ප්‍රධානියා

775
00:56:36,267 --> 00:56:37,477
හයයි.

776
00:56:46,444 --> 00:56:47,821
දෙවියනේ.

777
00:56:47,904 --> 00:56:50,365
මැවොන් ආකර්ශනීය නගරයක් කරන්න

778
00:56:55,829 --> 00:56:57,247
මෙය අප යන තාක් දුරට ය.

779
00:57:01,292 --> 00:57:03,002
හේයි.

780
00:57:03,711 --> 00:57:04,587
වාසනාව!

781
00:57:05,463 --> 00:57:06,798
එය නරක් කරන්න.

782
00:57:07,298 --> 00:57:08,633
මම කෙසේ විය යුතුද ...

783
00:57:24,899 --> 00:57:26,317
සුභ උදෑසනක්.

784
00:57:31,489 --> 00:57:32,323
මම කැමතියි

785
00:57:33,449 --> 00:57:34,784
වයස නිසා විශ්රාම ගැනීමට.

786
00:57:35,577 --> 00:57:36,411
මම ඒකට සහය දෙනවා.

787
00:57:40,582 --> 00:57:41,666
ඒක අල්ලගන්න.

788
00:57:47,172 --> 00:57:48,590
- ඔව්.
- මම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නවා.

789
00:57:48,673 --> 00:57:50,133
එය හුදෙක් සුන්දරයි.

790
00:57:50,216 --> 00:57:51,843
මොනතරම් හිරු දවසක්ද.

791
00:57:51,926 --> 00:57:54,804
ප්‍රධානියා සෝ-ජියොන්ග්ගේ ක්‍රියාකාරී සේවය දිනා ගත්තේය
වැඩිහිටියන්ගේ පාද සේදීම

792
00:58:08,359 --> 00:58:10,111
Mawon-gu ගේ ප්‍රධානියා Won So-jeong

793
00:58:10,195 --> 00:58:12,822
ක්‍රියාකාරීව ප්‍රජාවට සේවය කරයි.

794
00:58:12,906 --> 00:58:16,659
අපි සේදීම ආරම්භ කරමු
වැඩිහිටියන්ගේ පාද සිදුවීම.

795
00:58:17,327 --> 00:58:19,412
මැවොන්-ගු, ජීවත් වීමට විශිෂ්ට හා ප්‍රීතිමත් ස්ථානයකි

796
00:58:21,456 --> 00:58:22,624
ස්තුතියි.

797
00:58:24,417 --> 00:58:25,418
අපි පටන් ගනිමු.

798
00:58:27,670 --> 00:58:29,505
Won So-jeong ඔබට පොරොන්දු වනු ඇත.

799
00:58:29,589 --> 00:58:31,841
ඔබ මාව තෝරා ගත්තොත්
Mawon-gu කාර්යාලයේ ප්‍රධානියාට,

800
00:58:31,925 --> 00:58:33,259
- පළමු දෙය ...
-ඇයි ඒ--

801
00:58:33,343 --> 00:58:37,263
…මම කරන්නේ බලපත්‍රය අවලංගු කිරීමයි
ධාවන පරාසයේ

802
00:58:37,347 --> 00:58:38,556
එය ඔබගේ ආරක්ෂාවට හානි කරයි.

803
00:58:39,140 --> 00:58:41,434
- මාව විශ්වාස කර මට සහයෝගය දෙන්න,
- ඇයි ඒ සෙල්ලම් කරන්නේ?

804
00:58:41,518 --> 00:58:44,938
සහ මම, වොන් සෝ-ජොං,
එය සැබෑ වනු ඇත!

805
00:58:47,607 --> 00:58:49,651
එය කුමක් ද? ඇයි දැන් එහෙම සෙල්ලම් කළේ?

806
00:58:50,860 --> 00:58:52,695
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

807
00:59:03,915 --> 00:59:05,458
-මෙය කුමක් ද?
-ඒවා ගොල්ෆ් බෝලද?

808
00:59:05,541 --> 00:59:07,502
ඒවා ගොල්ෆ් බෝල නේද?

809
00:59:20,014 --> 00:59:24,561
පැමිණිලි රාශියක් ඉදිරිපත් විය,
නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඔබ වෙත ළඟා වූ බවක් පෙනෙන්නට නැත

810
00:59:24,644 --> 00:59:27,605
ඒ නිසා මම උත්සවයක් සූදානම් කළා
එහිදී ඔබට දේවල් අත්විඳිය හැකිය.

811
00:59:28,273 --> 00:59:32,860
පුද්ගලිකව, ඔබ පැමිණිලි නොසලකා හරිනු ඇත
තනිව ජීවත් වන වැඩිමහල්ලෙකුගෙන්

812
00:59:32,944 --> 00:59:37,073
සහ ප්රසිද්ධියේ, ඔබ වැඩිහිටියන් ගෙන එයි
ඔවුන්ගේ පාද සේදීම සඳහා වේදිකාවක් මත.

813
00:59:37,615 --> 00:59:41,869
ඒකද මෝඩ ක්‍රියාකාරී සේවය
Mawon-gu ඔෆිස් එකටද?

814
00:59:42,787 --> 00:59:45,331
ප්‍රධානියා සෝ-ජියොන්ග්ගේ ක්‍රියාකාරී සේවය දිනා ගත්තේය
වැඩිහිටියන්ගේ පාද සේදීම

815
00:59:53,172 --> 00:59:54,882
- මොකක්ද?.
- ඇය මොනවද කරන්නේ?

816
00:59:54,966 --> 00:59:56,217
ඇයට පිස්සුද?

817
01:00:00,597 --> 01:00:01,723
ඒක භයානකයි!

818
01:00:09,272 --> 01:00:10,356
දෙවියනේ.

819
01:00:11,107 --> 01:00:13,651
මවුන්ගේ විශේෂ යුගය,
නිවැසියන් ප්‍රධානියා

820
01:00:16,696 --> 01:00:17,697
ගොනා ඇහැකි.

821
01:00:23,494 --> 01:00:24,621
මගේ ඊළඟ ඉලක්කය

822
01:00:26,581 --> 01:00:27,915
ප්‍රධානියා ඔබයි.

823
01:01:09,832 --> 01:01:11,167
මම ඔහුට කැමතියි.

824
01:01:12,460 --> 01:01:13,503
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

825
01:01:15,254 --> 01:01:16,589
මම ඔහුට කැමතියි.

826
01:01:18,508 --> 01:01:19,425
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

827
01:01:41,322 --> 01:01:42,490
මම ඔහුට කැමතියි.

828
01:01:50,540 --> 01:01:53,418
මේක මම ආසම තැන
මම විතරයි දන්නේ කියලා.

829
01:01:54,419 --> 01:01:56,421
මෙය උදෑසන ප්‍රශ්නාවලියක්ද?

830
01:02:03,845 --> 01:02:05,638
Wallpaper ලෙස සුරකින්න

831
01:02:35,251 --> 01:02:37,587
මම සමහරක් නැවත පිහිටුවීමට සැලසුම් කරමි
සමාජ සුබසාධන අයවැයෙන්.

832
01:02:37,670 --> 01:02:40,131
එය Shim-Jang-Si පිටත් වේ,
එක ලෙස ගමන් කරන මිනිසුන් තිදෙනෙක්.

833
01:02:40,214 --> 01:02:42,592
ඔවුන්ගේ එකම කාර්යය සංවිධානය කිරීමයි
මෙම ක්රීඩා උළෙල.

834
01:02:42,675 --> 01:02:44,927
ක්‍රීඩා උළෙලේදී ඔවුන් හැමදාම පරදිනවා,
ඒත් අපිට තාම මේවා හදන්න වෙනවා.

835
01:02:45,011 --> 01:02:46,846
සංශෝධිත පරිපූරකයේදී
අයවැය ඡන්දය, ඔව් ඡන්දය දෙන්න.

836
01:02:46,929 --> 01:02:49,849
අපි මේක කරමු.
Mawon-gu දිනුවහොත් මම ඔව් ලෙස ඡන්දය දෙන්නෙමි.

837
01:02:49,932 --> 01:02:52,310
දෙවියනේ. ඒක වැරදීමක්ද?

838
01:02:52,393 --> 01:02:53,811
ඒක වැරදීමක් නෙවෙයි.
මම වැරදි කරන්නේ නැහැ.

839
01:02:53,895 --> 01:02:54,937
මමත් නැහැ.

840
01:02:56,230 --> 01:02:57,773
ඔබ එකම පැත්තේ!

841
01:02:57,857 --> 01:02:59,025
වත්මන් ලකුණු වේ
දෙකට දෙකට. ඒක ටයි එකක්.

842
01:02:59,108 --> 01:03:01,152
ජයග්රාහී කණ්ඩායම තීරණය කරනු ලැබේ
මෙම අවසන් තරගයෙන්.